Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Chaldean

Dialogue. On the bus. (Chaldean)

Here's a dialogue on the bus in Chaldean Aramaic with translation. Person 1: Shlama, shlomoqon? (Hello, how are you?) Person 2: Shlama, tovokh, khena shmoq? (Hello, I'm fine, what's your name?) Person 1: Ana shmoq [your name]. Ana min [your city]. (My name is [your name]. I'm from [your city].) Person 2: Khena bratalakh. Ana min Duhok. (Nice to meet you. I'm from Duhok.) Person 1: Ana zakho. Ekh khena shlomoq? (I'm good. And how about you?) Person 2: Ana shlomoq, brikha d'Alaha. (I'm fine, thanks to God.) Person 1: Khena khoba? (Where are you going?) Person 2: Ana khoba la [destination]. (I'm going to [destination].) Person 1: Ana khoba la [destination] khan. (I'm also going to [destination].) Person 2: Khena khoba khad b'khad? (Are you going alone?) Person 1: La, ana khoba m'ana khanin. (No, I'm going with my friends.) Person 2: Khena shapir. (That's good.) Person 1: Nakhwen, ana khoba khad b'khad. (Excuse me, I'm going a...

To have in Chaldean.

Verb root EETH (ܐܝܼܬܼ) āna it-tee I have āyit it-tookh You have. (m)  āyat it-takh You have. (f) āwo it-tih He has āy(a) it-tah She has. akh-nee it-tan We have. akhto(n) it-tokhoon You all have. an-ee it-tay They have.

The verb to need/require in Chaldean.

VERB:  TO NEED/REQUIRE VERB ROOT:  S-N-Q (ܣܢܩ) TENSE:  PAST/PRETERITE INFINITIVE: [Singular] I needed: āna sniq-ly You (m) require: sniq-lookh You (f) needed: sniq-lakh He required: sniq-lih She needed: sniq-lah [Plural] We required - sniq-lan Ye needed - sniq-lokhoon They required - sniq-lay Example Sentence: We needed to talk with him - Akhny Sniq-lan ma ḥ-koyi im-ih ____________________________________ VERB:  TO NEED/REQUIRE VERB ROOT:  S-N-Q (ܣܢܩ) TENSE:  PRESENT INFINITIVE: [Singular] I need: āna k-san-qin You (m) require - k-san-qit You (f) need - k-san-qat He requires - k-san-qih She needs - k-san-qah [Plural] We require - k-san-qukh Ye need - k-san-qotun They need/require - k-san-qa Example Sentence: I need some food (k-san-qin khussa booshala) ____________________________________ VERB:  TO NEED/REQUIRE VERB ROOT:  S-N-Q (ܣܢܩ) TENSE:  FUTURE INFINITIVE: [Singular] I will need: āna bid-k-san-qin You (m) will require - bid-k-san-qit You...

Greetings in Chaldean Neo-Aramaic.

Chaldean or Sureth is a Neo-Aramaic language spoken natively in Northern Iraq and southeastern Turkey in various dialects. It is a sister language of Assyrian Neo-Aramaic according to some or a dialect of it according to others. Shlama . Hello.(singular) Peace be upon you. Shlama 'illukh  Hello. (to male) Peace be upon you. Shlama 'illakh. Hello. (To female) Shlama 'illokhun. Hello.(plural) When talking to more than one person. Dekh-i-yit? (to male) Dekh-i-yat? (to female) How are you? Renda. Howa. Fine. Basama gyanukh. Thanx. Your soul be pleased. B shayna tellukh. Welcome. You have come in peace. Alaha imukh. Goodbye. God be with you. Posh bishlama. Bye. Remain in Peace. Read also  Some Aramaic greetings.

Evening in Chaldean Neo-Aramaic.

  Evening is noospa in Chaldean Neo-Aramaic.  Chaldean is considered a sister language of Assyrian Neo-Aramaic. Linguistically these two are dialects of the same language but often they are classified as different languages due to political reasons. Chaldeans ,the Kaldāye ( ܟܲܠܕܵܝܹܐ ) as their are known in the Chaldean language are Assyrian Catholics adherent to Chaldean Catholic Church. Chaldean Catholics from Marcin,Turkey,19nth century. Read also A Chaldean American success story.

A Chaldean American Success Story!

From Baghdad to San Diego, Sabri Shamoun lives the American Dream Sabri Shamoun, 74, in the law offices of RJS LAW in Downtown San Diego, where he is an adviser. Sabri Shamoun, a 74-year-old Chaldean American, grew the earnings from a small grocery store in Detroit into a profitable real estate venture in San Diego that has made him millions and secured the financial futures of his family and many others through his generosity. Sabri Shamoun with his daughter, Renae Arabo, and son, Ronsom Shamoun. Shamoun’s real estate holdings, assembled by him since moving here from Detroit in 1972, include commercial and residential properties around San Diego County, from Normal Heights to Chula Vista to El Cajon and beyond. He is a gregarious man, but not one to boast about his earnings, though one can properly say that he is a self-made millionaire. Through a keen knowledge of real estate, he has been able to multiply the value of his holdings many times over, as in the case, for example...