Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Aramaic vocabulary

Animals in Aramaic

Wild animals אנא חזי ית אריא Ana khaze yat ariya. I see a lion. (male speaking) אנא חזיא ית אריא Ana khaziya yat ariya. I see a lion. (When female talking) אנא Ana I חזי Khaze  to see ית Yat Shows that the following noun is in the accusative case. אריא  ariya  lion אנא חזי ית גמלא Ana khaze yat gamla. I see a camel. גמלא  gamla  camel תעלא  ta'ala  fox חמרא khmara  donkey יונא yona  pigeon קופא  kofa  monkey איהו אמר דבביתא אית קופא Íhu ámar de be béta it kofa. (He say that in/at house there is cat.) He says that there is a cat in the house. דובא  duba  bear דיבא  deva  wolf פּילא  píla  elephant זרפא  zarafa  Giraffe נישרא  nishra eagle Domesticated animals. עיזא  'iza goat ברחא Bárkha young Buck תישא tésha elderly buck תורתא Torta Cow תורא Tora Bull קתא qata cat סוסיא súsiya horse

In the house- Syriac vocabulary builder.

'In the house' in Syriac Aramaic is b-vayto .The 'b' part means in. In the picture the letters are written in the Serto script . house -vayta or vayto -  ܒܲܝܬܵ

The word for King in Biblical Aramaic.

Today΄s word in Biblical Aramaic is melek which means King. King seems to be a favourite word for many Aramaic lessons that I have come across. Here is how to write King (mlk) in the Hebrew alphabet omitting the vowels. mlk King  And here is how to write the same word using vowels symbols. melek with vowels The three dots below the letter mark the 'e' vowel. The two dots below the last letter are called shewa.The shewa indicates either a vowel which sounds kind of like 'ah' or a the absence of a vowel.In our case in the word melek the shewa means that there is no vowel and it is not pronounced. The last letter is the final form of K which is capitalized when transcribed to distinguish it from k-the initial and medial form. King/the king   מלכא Malka King,the king מלכתא Malkéta The queen Note that the word for King or the king in Syriac is also malka. King of Kings in Aramaic as in the title of rulers of the Persian Empire and...

Man and woman in Aramaic

The word for 'woman' in Aramaic is attha  while the word for 'man' is gabraa .Here is how it is written in the Syriac Estrangelo script. attha gabraa  And a couple of examples with the words attha and gabraa. Bayat d gabra. the house of the man Attha tamani. The woman is there.

alphabetical Aramaic vocabulary list

In this post I am compiling a short vocabulary list in Aramaic (Classical Syriac) ,kind of like a dictionary. I will be updating the list,so come back later. Here are the first words in alphabetical order.The English translation comes first. and , w- angel , malakha animal, ħayyuθā archer , kashta (ܟܫܛܐ) assembly , edta bed , maḍmho (ܡܰܕܡܟܳܐ) big , raḇ bird , ṭayrā, ṣefrā black , ʾukkāmā child, talya church, (the building) edta citty, mditta  , mḏinttā come ,ʾeθā daughter , bartā  day ,yawmā death , mawta drink (to),štā earth , ʾarʿā egg , béʿθâ eye , ʿaynā father , ˀaḇā fire ,nurā, ʾeššāθā fish , nuna from , men fruit , pérā god ,alaha,alah,Eli,Elohi good , taba/tobo (adj.) hand , ˀiḏā head ,réšā house , vayta/vayto Jesus ,Yeshua (ܝܫܘܥ), Jesus Christ (yeshua mshiha)  king, malka ,king of kings (malka d malke) kingdom, malkuta,malkutakh,thy kingdom know (to), yðaʿ love ,khuba lord ,mar ,our lord=maran man ,...

Son of God in Aramaic

  In Biblical Aramaic Son of God (ܐܠܗܐ) was bar  'elaha (ܒܪ ܐܠܗܐ) .The genitive case did not exist and it was formed simply by putting two nouns one after the other.In Syriac Son of God would be bar d alaha . bar elaha in the Hebrew script  The phrase is said in Mel Gibson's movie the Passion of the Christ.Watch and listen carefully.The High Priest asks 'bar elaha hai?The Son of living God?' bar elaha in Syriac Madnkhaya script via YouTube Cutter 'Son of God' is first attested in the so-called Aramaic Apocalypse-a short text in Aramaic found in a cave in Qumran.