Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Aramaic grammar

He/she in Aramaic

איהו  Ihu He איהי Ihi She In some dialects the above mentioned would be... הוא hu He היא Hi She Back to short Aramaic lessons.

Negation in Aramaic

Negation is expressed with la no/not in Aramaic. לא La No/not משכוכיתא, את זבנא ית חלבא  Mashkuhita at zabna yat khalava? Mashkuhita are you buying milk? לא ,אנא לא זבנא ית חלבא La ,ana la zavna yat khalava. No, I'm not buying milk.  Now if you want to say 'there is not' you must use let (לית) בביתא לית מיסכא Be-beta let mishkha. (In the house there's no oil.) There's no oil in the house. בביתא Be beta In the house. מיסכא Mishka Oil לית חלבא Let khalava. There's no milk. חלבא Khaláva Milk

Some possesive pronouns in Aramaic

In this lesson I'm giving you some possesive pronouns. Possession in Ancient Aramaic is formed by changing the final alef א with a yod י. ביתא Beyta House ביתי Beyti My house תורתא Torta Cow תורתי Torti My cow ידא Yada Hand ידי Yadi  My hand ספרא Sifra Book ספרי Sifri My book כיסתא Kista Bag כיסתי Kisti My bag.

Basic conjugation of Aramaic verbs.

Personal pronouns  Ana I At You. It doesn't matter who we are talking to ,man or woman,an elderly person or even the king himself ,we would still use 'at'. It's the same for everyone. ‘iĥu He ‘iĥi she The latter he,she can take various forms depending on the dialect. Verbs Aramaic verbs usually have a three letter root. When a male is talking the letters a,e are added. The letters a,a when a female. Ktv(root) To write Ana k a t ev  (male speaking) I write Ana k a tv a I write (female speaking) Note that in the female form the position of the consonants changes. l-v-sh To wear Ana lavesh (male) I wear Ana lavsha (female) Zvn To buy Ana zaven Ana zavna The same goes for the following verbs. Verb roots Tkl-to weigh Zrk- to throw Msr-to pass Tvr- to break Bdk-to check Pkd- to give an order

Matres lectionis-mothers of letters in Aramaic

The Phoenician script was mainly a consonantal script marking only consonants and because of that many ambiguities arised.In a few cases consonant letters were used both for consonants and vowels to help clarify what is being written.Its descendant the Aramaic script used them widely.These letters are called matres lectionis and despite the wide use of this system it never developed into a full-fledged alphabetic script like Greek. The phrase matres lectionis comes from Latin and it means  'mothers of letters'.These letters indicate mostly long vowels.In Biblical Aramaic mainly four letters functioned as such while in Syriac three.  

Nouns in Aramaic

I have started studing Aramaic grammar and this is what I have learned so far.If you have knowledge of Aramaic grammar feel free to comment. Nouns in Aramaic decline according to gender,state and number.They come in two genders (masculine and feminine) two numbers (singular and plural) three states (absolute,construct and emphatic)  There are no case endings  but there is evidence that they did exist in very early Aramaic. Aramaic noun states absolute state -most common and basic form. E.g. nūn (fish),ketab (book) , malk (king) construct state -it mainly indicates possesion like genitive. Only difference is that the possessed changes in form not the possesor-The fish (possessed) of the queen (possessor).It often has the same form as the absolute Masculine often same as absolute .E.g.bar (son of)-Bar elaha is the Son of God . Feminine takes a suffix.(t).E.g.malkat (queen of) empthatic state -In early Aramaic it functioned like a definite ar...

pronouns in Syriac Aramaic

aramaic demonstrarive pronouns