Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Syriac vocabulary

Table in Syriac Aramaic.

ܛܒܠܝܬܐ Ṭavlitho/a (f.) Table,plank,gameboard IPA pronunciation [tˤavliθο/ɑ] Synonym ܦܬܘܪܐ‎ (pāṯūrā) table The Ṭ is an emphatic sound corresponding to the Arabic  letter  ṭāʾ  (ط)  [tˤ]. It is obviously a loanword from Latin tabula or Ancient Greek tavla (τάβλα) via maybe some other Western language. ܛܒܠܝܬܝ Ṭavlithi My table ܛܒܠܝܬܟ Ṭavlitak Your table

The double dot (seyame) in Classical Syriac.

The seyame sign-the double dot, was used in Classical Syriac to mark the plural. For some written words there was no way to tell whether they denoted the singular or plural form like the word  ܡܠܟܐ for king or kings. ܡ̈ܠܟܐ /malke/  'kings'  vs. ܡܠܟܐ  /malka/ 'king' And ܡܠܟܬܼܐ /malktā/ Queen vs ܡ̈ܠܟܬܼܐ /malkātā/ Queens

clothes in Syriac Aramaic

See also 'in the house' -Syriac vocabulary

In the house- Syriac vocabulary builder.

'In the house' in Syriac Aramaic is b-vayto .The 'b' part means in. In the picture the letters are written in the Serto script . house -vayta or vayto -  ܒܲܝܬܵ

Syriac Christianity and Church

Syriac is an Eastern form of Christianity that uses the Syriac language for its liturgy and sacred writings. ܡܫܝܚܝܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ‎  Mšiḥāyuṯā Suryāyṯā Syriac Christianity It comprises mainly two Rites West and East depending on which text has as its anaphora. Anaphora (from Greek αναφορά) is the most solemn part of the Divine Liturgy. The West rite has the Divine Liturgy of Saint James as anaphora while the East part uses the Holy Qurbana of Saints Addai and Mary. ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ‎ Mār ʾAp̄rêm Sūryāya Ephraim the Syrian The West and East Rites are subdivided in various churches orthodox and catholic. The two Rites roughly correspond to the area of conflict between the Eastern Roman Empire and the Parthian Empire,later the Sassanian. St. Thaddeus Monastery, or "Kara Kelissa", in Iran's West Azarbaijan province. Syriac was one of the three major languages for Christianity in the first centuries of the common era along with Greek and Latin. A version of Syriac Christianity sprea...

Numbers in Classical Syriac Aramaic

Hello!It has been a while since I've last posted in learnaramaic. So ,today I'am making a comeback with a short post as usual.The philosophy of this blog is to keep it simple so that learning does not become painful.Keep going through the archive to repeat stuff that you've learned. So,today I have the first four numbers-1,2,3,4 in Classical Syriac Aramaic for you. 1 One is hadh (ܚܰܕ) written as (ܐ) 2 two is  tren (ܬܪܶܝܢ) as in bed,the e being a long one. 3 three is tlotho (ܬܠܳܬܳܐ) 4 Four is arb'o (ܐܰܪܒܥܳܐ) And another variant of the numbers' names. Take a look at the image below to see the transcription of the numbers in Syriac Estrangelo. These are names of the numbers given above. Syriac uses the letters of the alphabet to denote numbers just like in Ancient Greek. So number one (ĥad) would be written as alap (ܐ), number two-tren as beta (ܒ). Number three-tlotho as gamma (ܓ) and so on. 5 Five-khamsho (ܚܰܡܫܳܐ) written as (ܗ) 6 six- shto 7 seven - sav...

How to say 'Holy Spirit' in Aramaic.

Holy Spirit or Ghost in Syriac Aramai c is Rukha d'qudsha. 'Rukha' is spirit ,'d' is 'of' and 'qudsha' is holy. Grammar gender of the Holy Spirit in Aramaic and other languages The Holy Spirit in Syriac Aramaic is feminine and that is why images of the Holy Mother were used when speaking about the Spirit.The grammatical gender of the spirit varies according to the language.In Hebrew ( רוּחַ , rūaḥ) it is both masculine and feminine while in Greek it is neutral (πνεῦμα, pneûma). root of qudsha is qdsh-holiness In Galilean Aramaic Holy Spirit is a little bit different-ruah qudsha Now let's take a look at how it might be written in the Syriac Estrangelo and then the Aramaic block script (Hebrew). The term "Ruha d'Qudsha" in Aramaic is composed of two parts: "Ruha" and "Qudsha." 1. Ruha: The word "Ruha" (ܪܘܚܐ) means "spirit" or "breath" in Ar...

"Syriac language" in Syriac

"Syriac language" in Syriac is leshana suryaya .In the image below it is written in the Estrangelo script. Syriac was a dialect of Aramaic which first appeared in writting in the 1st century A.D and flourished between the 4th-8th centuries.
Fish in Syriac is nuna.In the image below the word is written in Syriac Estrangelo.

Colors in Syriac

Here are some colors in Syriac: Click on the image Colors drill Black - komo White - heworo Red - sumoqo Yellow - shauto Blue - zarqo Green - yaroqo