'He Is Risen!' in Aramaic. June 08, 2012 'Mshiha qam' means 'The Messiah is risen' in Aramaic or you can just say qam!- He is risen!. The phrase in Syriac Aramaic. “ܡܫܝܚܐ ܩܡ! ܫܪܝܪܐܝܬ ܩܡ! Mshiḥa qām! sharīrāīth qām! OR Mshiḥo Qom! Shariroith Qom!) …