God for this I was spared? and the Lamsa Bible November 04, 2012 The Lamsa Bible is an English translation of the Old and New Testament based on the Syriac Aramaic Peshitta. It was translated by George M Lamsa in 1933 who claimed that his translation of the New Testament is more accurate th…