Holy Spirit or Ghost in Syriac Aramai c is Rukha d'qudsha. 'Rukha' is spirit ,'d' is 'of' and 'qudsha' is holy. Grammar gender of the Holy Spirit in Aramaic and other languages The Holy Spirit in Syriac Aramaic is feminine and that is why images of the Holy Mother were used when speaking about the Spirit.The grammatical gender of the spirit varies according to the language.In Hebrew ( רוּחַ , rūaḥ) it is both masculine and feminine while in Greek it is neutral (πνεῦμα, pneûma). root of qudsha is qdsh-holiness In Galilean Aramaic Holy Spirit is a little bit different-ruah qudsha Now let's take a look at how it might be written in the Syriac Estrangelo and then the Aramaic block script (Hebrew). The term "Ruha d'Qudsha" in Aramaic is composed of two parts: "Ruha" and "Qudsha." 1. Ruha: The word "Ruha" (ܪܘܚܐ) means "spirit" or "breath" in Ar...